-
1 Резвый конь
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Prancing Pony[/ref] БобРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Резвый конь
-
2 довольно резвый конь
advgener. pastraujš zirgs -
3 резвый
-
4 резвый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. альвн; резвый мальчик альвнкөвүн; 2. (о лошади) хурдн; резвый конь хурдн мөрн -
5 резвый
-
6 конь
1) (зоол.) кінь (р. коня, зв. коню, мн. коні, -ней), (стар.) комонь; ум.-ласк. коник, коничок (-чка), кониченько, конячка, коненя (мн. конята, коненята); ув. коняка; (пренебр.) шкапа, шкапіка, шкапина, соб. кінва и коньва (Звин.); (резвый) баско, громак; (ратный) румак, бахмат; (дрянной) пакінь (-коня), шевляга; (дикий) дичко, тарпан (-на), (необъезж.) неук; (шагистый) ступак; (имеющий большую гриву) гривань, гривач, довгогривець; (белый с чёрными или рыжими пятнами) таркач; (гнедой) гнідан[ш], гнідко; (вороной) воронько, воронець (-нця). [Швидше, коню, швидше, коню, поспішай додому (Шевч.). Ой у мене був коняка, був коняка-розбишака (Щоголів). Під ним коник вороненький насилу ступає (Шевч.). Під ним кониченько сильне дужий (Пісня). Та купуй уже, купуй, - славная конина! (Рудан.). Війна гогоче, комоні ржуть, грохочуть тулумбаси (Куліш)]. Дарёному коню в зубы не смотрят - дарованому коневі зубів не лічать. Был конь, да изъездился - був кінь та з'їздився. Конь прядёт ушами - кінь стриже вухами. Гарцовать на коне - конем вигравати. На коне, на конях - конем, кіньми, кінно. [Кожен міщанин повинен служити кінно й оружно (Куліш). Слуги їдуть кінно округ воза (Куліш)]. Конь о четырёх ногах да спотыкается - кінь на чотирьох та й то спотикається. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй - куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом; коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (наставляє) (Приказки). С чужого -ня среди грязи долой - з чужого воза й серед болота злазь (Приказка). Чешись конь с -нём, а свинья с углом - знайся кінь з конем, а віл з волом (Приказка);2) конь водный - см. Гиппопотам;3) (рыба) см. Конёк 6;4) (в шахм. игре) коник.* * *кінь, род. п. коня́по ко́ням!, на́ конь! — ( военная команда) на коня́!, на ко́ней!
ход конём — шахм., перен. хід коне́м
-
7 резвый
прлplayful; friskyре́звый конь — fast horse
-
8 резвый
119 П (кр. ф. \резвыйв, \резвыйва, \резвыйво, \резвыйвы) vallatu, elav, elavaloomuline, elava loomuga, vilgas; väle, kärmas, kärme, nobe; \резвыйвый ребёнок vallatu v elava loomuga laps, \резвыйвая фантазия ülek. elav fantaasia v kujutlusvõime, \резвыйвый конь väle hobune v ratsu, \резвыйвые ноги väledad jalad, \резвыйвая белка vilgas orav -
9 ат
1) лошадь, конь; лошадиныйср. мали (1)ат огъланы — грум, слуга наездникаат чибини — зоо. слепеньяндавур ат, мечев ат — ( в тройке) присяжные лошадикъуйпа ат, къуйлу ат — норовистая лошадьурькек ат, къоркъакъ ат — пугливая лошадьойнакъ ат — очень живой, резвый коньат башлы, ат джакълы — человек с длинным лицомат къувети — техн. лошадиная силаат ойнатмакъа) гарцеватьб) неодобр. хозяйничать2) шахм. конь3) спорт. конь -
10 at
1) лошадь, конь, лошадиныйср. mali 1)at baqıcı - конюхat oğlanı - грум, слуга наездникаat meydanı - ипподромat çibini - слепеньat eti - конинаmeles at - лошакaraba atı - упряжная лошадьtüp at - (в тройке) коренная лошадь, коренникyandavur at, meçev at - (в тройке) присяжные лошадиigdiş at - ломовая лошадьcınıs at - племенная лошадьyuvaş at - смирная лошадьqayt at - артачливая лошадьquypa at, quylu at - норовистая лошадьçaman at - клячаayqılğan at - одышливая лошадьçalıq at - ретивый коньqırçanğı at - шелудивый коньürkek at, qorqaq at - пугливая лошадьeñsesi narın at - лошадь с тонкой шеейbaşı yengil at - легко управляемая лошадьbaşı pek at - тяжело поддающаяся управлению лошадьtentek at - лошадь с неожиданными выходкамиarmav at - быстро устающая лошадьatnı tuvarmaq - распрягать лошадьatnı yekmek - запрягать лошадьat qulunladı - лошадь ожеребиласьoynaq at - очень живой, резвый коньat çapmaq - гнать лошадь (верхом)at başlı, at caqlı - человек с длинным лицомat yıldızı - белое пятно на лобной части головы лошадиat kibi - как лошадь, как кобыла, здоровенная (о женщине)at quveti - тех. лошадиная силаat oymanaq - а) гарцевать, б) неодобр. хозяйничать2) шахм. конь3) спорт. конь -
11 ҷаҳанда
1. прыгающий, скачущий2. скакун, прыгун3. пер. быстрый, резвыйаспи ҷаҳанда резвый конь, быстроходный конь -
12 уһуу
разг. 1) пугливый, дикий, не ручной; уһуу соноҕос молодая пугливая лошадь; уһуу көтөр пугливая птица; 2) резвый, подвижный, быстрый; шустрый; уһуу ат резвый конь; уһуу оҕо резвый ребёнок; шустрый ребёнок. -
13 вӧрзяса
послушный, не требующий понукания; резвый, ретивый ( о лошади); -
14 збодер
1) бравый; молодцеватый;збодер ветланног — молодцеватая походказбодер салдат — бравый солдат;
2) резвый, горячий;3) бодрый;збодер пӧль — бодрый дедзбодер кыйсьысь — бодрый охотник;
4) статный;5) гордый; -
15 адуын
-
16 Prancing Pony
Гарцующий Пони КМ, ВАМ, Э, ВАТ, Н Пляшущий Пони КК Резвый Пони ГГ Резвый конь Боб Резвящийся Пони ГА Танцующий Пони ЯDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Prancing Pony
-
17 чож
1) скорый, быстрый, резвый; \чож кока быстроногий; \чож вöв резвый конь 2) проворный, расторопный, шустрый; \чож инька расторопная женщина; \чож зонка шустрый парень -
18 pastraujš zirgs
общ. довольно быстрый конь, довольно резвый конь -
19 chyży
прил.• бойкий• быстрый• проворный• скорый* * *быстрый;\chyży koń резвый конь
+ rączy, żwawy* * *бы́стрыйchyży koń — ре́звый конь
Syn: -
20 чобукпой
быстроногий, быстроходный, быстрыйаспи чобукпой резвый конь, быстроногий конь
См. также в других словарях:
конь — борзый (Розенгейм); быстрый (Кольцов, Пушкин, Фруг); вольный (Фофанов); лихой (Фофанов); ретивый (Баратынский); рысистый (Голенищев Кутузов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
Квадрат (конь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квадрат (значения). Квадрат знаменитый конь, орловский рысак гнедой масти. Победитель приза «Барса» и Всесоюзного «Дерби» (завоевал два главных приза для четырёхлетних рысаков). Является… … Википедия
РЕЗНОЙ — РЕЗНОЙ, резаный, и к резке относящийся. Резная работа, дело резчика, резаная от руки выпукло. Резные украсы, с резьбой. Резная машина, железорезная. Резное железо, полосовое и прутовое, мелкое. Точеные шахматы лучше разных, эти ломки. Резное дело … Толковый словарь Даля
Скакун — СКАКУНОВ СКОК СКОКОВ СКОКУН СКОВОРОДОВ Скакун не только резвый конь (тогда фамилия из группы лошадинных), но и резвый, подвижны, любщий прыгать, скакть ребенок. (Даль) Здесь же Скок, Скоков. Скокун (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
Скакунов — СКАКУН СКАКУНОВ СКОК СКОКОВ СКОКУН СКОВОРОДОВ Скакун не только резвый конь (тогда фамилия из группы лошадинных), но и резвый, подвижны, любщий прыгать, скакть ребенок. (Даль) Здесь же Скок, Скоков. Скокун (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
Сковородов — СКАКУН СКАКУНОВ СКОК СКОКОВ СКОКУН СКОВОРОДОВ Скакун не только резвый конь (тогда фамилия из группы лошадинных), но и резвый, подвижны, любщий прыгать, скакть ребенок. (Даль) Здесь же Скок, Скоков. Скокун (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
Скок — СКАКУН СКАКУНОВ СКОК СКОКОВ СКОКУН СКОВОРОДОВ Скакун не только резвый конь (тогда фамилия из группы лошадинных), но и резвый, подвижны, любщий прыгать, скакть ребенок. (Даль) Здесь же Скок, Скоков. Скокун (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
Скоков — СКАКУН СКАКУНОВ СКОК СКОКОВ СКОКУН СКОВОРОДОВ Скакун не только резвый конь (тогда фамилия из группы лошадинных), но и резвый, подвижны, любщий прыгать, скакть ребенок. (Даль) Здесь же Скок, Скоков. Скокун (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
Скокун — СКАКУН СКАКУНОВ СКОК СКОКОВ СКОКУН СКОВОРОДОВ Скакун не только резвый конь (тогда фамилия из группы лошадинных), но и резвый, подвижны, любщий прыгать, скакть ребенок. (Даль) Здесь же Скок, Скоков. Скокун (Источник: «Словарь русских фамилий».… … Русские фамилии
Борзый — I м. устар. Быстрый, резвый конь. II прил. устар. Быстрый, резвый (о коне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Борзый — I м. устар. Быстрый, резвый конь. II прил. устар. Быстрый, резвый (о коне). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
